...لقد أردتُ حقاً
بأن أجرّب الحب
VBS Present
ألن نشعر بالوحدة إذا كنا وحيدين؟
لذلك اجتمعنا حول بعضنا وتماسكت أيدينا
و لكن إذا ظللنا متماسكين بشدة
سنبقى أطفالاً إلى الأبد
مهما كلّف الأمر، سأوصل إليك هذه الرسالة
أن الأيادي التي كانت متماسكة قد أصبحت متفرقة
تختفي واحدة تلو الأخرى
حان الوقت لتعدو
نحو اليوم الذي تصحو فيه من هذا الحلم
الوحدة في انتظارك
مثل ليلةٍ بعد مهرجان
هيا
إنه صباحٌ غريب
أشعر أنني نسيتُ شيئاً من أحلامي
هل كوروغايا غائبة اليوم؟
كوروغايا-سان؟
على الأرجح أنها تُضيع الوقت في مكانٍ ما مرة أخرى
ربما
احمِ رين مهما يحدث
أحمي رين؟
رين؟
!ابتعدي
لقد ذهبت الآن
شـ-شكراً لك
ماذا هناك يا سوغينامي-سان؟
لا بدّ أن تصرفاتي تبدو غريبة
دائماً ما أراقبك دون إدراكي لذلك
ولكن لا يمكنني أبداً إخبارك عمّا أشعر به لأنني قلقة جداً ممّا قد يظنه الآخرون
لا يجب عليّ الاستمرار هكذا
Devils Fansub :الترجمة
Mr.Gold :توفير الخام
...أنا
Mr.Gold :توفير الخام
!أحبّك
Mr.Gold :توقيت، تحرير
أنا آسفة
Vavo BluRay Sekai\ vbdsekai.wordpress.com
أعلم أن ثمة شخصاً تحبّه مسبقاً
Vavo BluRay Sekai\ vbdsekai.wordpress.com
لا تقلق بشأن ذلك
...هل قامت للتو
...بالاعتراف
!لي؟
ولكن عمّن كانت تتحدث؟
... شخصٌ أحبّه
لـ-لماذا خطرت ببالي رين؟
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
!كلا
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
هذا لأننا دوماً مع بعضنا البعض
لا شيء مميّز بعلاقتنا
اهدأ
لماذا أنا منفعل؟
لقد كان مجرد اعتراف
حقاً يا ريكي؟ شخصٌ قد اعترف لك؟
!كـ-كيوسكي
متى دخلت إلى هنا؟
أنت أيضاً؟
شخصٌ في السنة الثالثة قد اعترف لرين الشهر السابق
طلب منها أن تخرج معه
وماذا كان ردّها؟
رين لا تعلم ما هو الحب
بدَت مضطربة، لذا رفضْتُه من أجلها
لم أكن أعلم أن شيئاً كهذا قد حدث
...إذاً فقد اعترف أحدهم لرين
ممَّ أنا قلق؟
لا يوجد خطبٌ بذلك
أقصد أنها لـ-لطيفةٌ حقاً
إذا وجدت حبيباً، فذلك لن يكون مفاجئاً على الإطلاق
...ولكن
لم أعتقد أبداً أنه سيأتي وقتٌ يعترف أحدهم لها
...ريكي
لمَ أنت مصدوم جداً؟
أنت حقاً غريب
...كلا
أكنتَ تفكّر بشيءٍ قذر؟
!الأمر ليس كذلك إطلاقاً
تعال معي
أنت متفرّغ، صحيح؟
أسرع
الـ "مون بيتيت" عليه تخفيضات للنصف اليوم
مون بيتيت = طعام للقطط
سيكون هناك الكثير لنحمله
حسنٌ
...حصلتُ على صفقة ممتازة بشرائي لكل هذه
متأكدة أن القطط ستسعد جداً بذلك
أجل
أنت مفيدٌ جداً في بعض الأحيان يا ريكي
شكراً لكِ
احذر
...لا مفرّ من هذا
!رين
هل أنتِ بخير؟
...مؤلم
لا يمكنني النهوض
آسف
عندما كنّا صغاراً، أخطأ بعض الناس وظنوا أنكِ فتى
...ولكن الآن
الآن ماذا؟
سمعتُ أن أحدهم قد اعترف لكِ
وأنه كان في السنة الثالثة
تقصد هذا الأمر؟
بصراحة، ذاك أشعرني بالغثيان
حقاً؟
أجل
،لا يمكننا البقاء أطفالاً إلى الأبد
لذا الخروج مع شخصٍ ما ليس بالشيء الغريب
وهذا سيّانٌ لي أيضاً
بالمناسبة، سمعتُ أن أحدهم قد اعترف لك أنتَ أيضاً
ذكر كيوسكي أنك كنتَ في ورطة
...حسنٌ
ريكي
لنتواعد
نتواعد؟
أتعنين أنا وأنتِ؟
أجل
ألن يحل ذلك كل مشاكلنا؟
هذا ما أشعر به
هذا ما تشعرين به؟
الأمر مبهمٌ
رين
أتحبينني؟
أجل
أتكرهني يا ريكي؟
...كلا، أنا أحبك
هذا يحل الأمر إذاً
لنتواعد
حسنٌ، لنتواعد
لا بدّ أن سوغينامي-سان كانت تقصد رين عندما قالت أنني أحب أحدهم مسبقاً
ولكن كيف انتهى هذا الأمر بالمواعدة؟
هذا يعني أنني أحب رين وحسب
ولكن ماذا سيظن الآخرون حيال هذا؟
رين
بدون عنوان
ريكي، كيف حالك؟
ريكي
رد: بدون عنوان
أنا بأحسن حال
رين
بدون عنوان
في الواقع، لم يكن لدي سبب محدد لإرسال هذه الرسالة
هذه أول مرة تراسلني فيها رين بلا سببٍ محدد
نحن بحاجة لإخبار الآخرين
ولكن يجب علينا إخبار كيوسكي أولاً
من سيخبره؟
أنا، بما أنني الرجل
ولكنني ذكرتُ الأمر أولاً
ذكرتِ الأمر"؟"
بصفتي الرجل، لن أكون قادراً على مواجهته ثانيةً إذا لم أفعلها
أهكذا يجري الأمر؟
...إخبار كيوسكي
أشعر وكأنني أطلب الزواج بابنته أو شيء من هذا القبيل
عن ماذا أردتَ الحديث؟
!كـ-كيوسكي
ماذا هناك يا ريكي؟
هناك شيءٌ أريد إخبارك به
لقد قلتَ هذا مسبقاً
إذاً ما هو؟
ا-الطقس رائعٌ اليوم، صحيح؟
حقاً؟ رغم أن السحب في ازدياد
أ-أنت محق! قد يهطل المطر لاحقاً
حصلتَ على حبيبة، صحيح؟
كما توقعت
إنه أمرٌ رائع
...بشأن ذلك... إنها
رين، صحيح؟
هل أنا مخطئ؟
كلا، أنتَ محق
كما توقعت
لماذا يبدو دائماً أنك تعلم كل شيء؟
أنا مسرور
لقد أدركتما ذلك أخيراً
كنتما قريبين جداً من بعضكما، حتى أنكما لم تلحظا ذلك
في الواقع، كنتُ أنتظر هذا
كنتُ أتمنى أن يحدث قريباً
حقاً؟
أجل، عاملا بعضكما جيداً، مفهوم؟
،عليكما أن تعتنيا ببعضكما البعض
حتى عندما لا أكون بالجوار
حسناً، شكراً لك
ولكن تخرجك ما زال بعيداً يا كيوسكي
اعتنِ بنا لمزيدٍ من الوقت
بالتأكيد
إذاً ستواعدين ريكي-كن؟
أجل
!هذا عظيم! هذا عظيم يا رين-تشان
أنا سعيدةٌ حقاً لأجلك
علمتُ أن هذا سيحدث في يومٍ ما
أنتما الإثنان ستكونان معاً من الآن فصاعداً وإلى الأبد
هل أنتِ تبكين يا كوماري-تشان؟
كونكِ سعيدة يجعلني سعيدةً أيضاً
شكراً لكِ يا كوماري-تشان
حسنٌ... هذا ما حدث
!هذه أخبار مذهلة
إذاً في النهاية، حصلتما على الشريك المناسب
!هذا عظيم
أنتما الإثنان زوجان رائعان
ولماذا تضحك؟
ماذا يُفترض بي أن أفعل غير الضحك عند حدوث شيء جيد؟
...كيف أقولها
...لم نعتد على الأمر بعد
لذا لا نريد منكم أن تغيروا من طريقة معاملتكم لنا
!بالطبع! نحن نفهم ذلك
!لحظة
أنتما تتواعدان الآن؟
!تباً
هـ-هل أنت غيورٌ من ذلك؟
—لا تقل لي أنك أحببتَ رين أيضاً يا ماساتو
!لن أتمكن من التسكع مع ريكي بعد الآن
أنا؟
أنتما مقرفان
!تباً
!أريد أن أكون مع ريكي
أهذا يعني أنه يتوجب علي إعطاء رين غرفتي أيضاً؟
هل سيتوجب عليّ أن أعيش وحيداً في أنابيب المجاري؟
!تباً
كلا، كلا، كلا، كلا
ماساتو، ما زال بإمكانك التسكع مع ريكي
ومشاركته الغرفة أيضاً
حقاً؟
أجل
حمداً لله
!يا لكِ من صديقة طفولة عظيمة
!توقف
!أنت فظ
!فظ
يمكنني الارتياح الآن
أجل
،حظيتُ بكثيرٍ من المتعة منذ انضمامي لـ ليتل باسترز
ولكنني لن أنسى هذا اليوم أبداً
...كودُ
حمداً لله
ولكن لمَ أنتما غير جالسين بجانب بعضكما؟
لستُما بحاجة للجلوس مقابل بعضكما، صحيح؟
لا تقل أشياء كهذه رجاءً
لم نعتد على الأمر بعد
...إذاً
ألم تقبّلا بعضكما حتى الآن؟
!لمَ أنا؟
!رين
كما هو متوقع من رين-تشان
إنها تغدو أكثر أنوثة
كلا، إنها أكثر وحشية الآن
!توقف يا كيوسكي
الأهم من ذلك، يجب أن تلحقها
ريكي-كن
اذهب
أسرِع
هذا محرجٌ نوعاً ما
ابتعد
إذاً، لماذا قررنا أن نكون معاً؟
صحيح
إذاً يمكنك البقاء
حسناً
الأمر مختلفٌ الآن
!رين هي حبيبتي الآن
هذا مذهل
العالم بأكمله يبدو مختلفاً
رين
...كل ما فعلته هو ذكْر اسمك
!لا تفعل هذا فجأة أيها الأحمق
أتريدين افتعال شجارٍ؟
ألديك مشكلة في هذا؟
هذه لا تبدو كمحادثة
أتظن ذلك؟
على الأقل، فهي لا تبدو كمحادثة بين حبيبين
!ماذا؟
ولا ردة الفعل هذه
!ماذا؟
ولا هذه
!ماذا؟
حسنٌ إذاً، لنعد
لينون؟
ريكي! إنها رسالة
إنها مهمة أخرى من تلك المهام
مرّت فترة منذ استلامنا لواحدة
ها هي مهمتكما الأخيرة
رشّحا أنفسكما خلال حصة الريادة
المهمة الأخيرة
هناك
سر
في
هذا العالم
وأخيراً سيُكشف عن سرّ العالم
الحلقة 4
ريكي ورين
الأشياء التي فقدناها، والأشياء التي تمسكنا بها
أخفقنا في حمايتها
أدعو أن تنقشع الظلال في ابتساماتنا يوماً ما
الوقتُ يمضي، وينتهي اليوم بشكلٍ طبيعي
"أنت تقول، "أراكم لاحقاً،" بينما تغادر ولكن لا وجود لـ "لاحقاً
التقينا في مدينةٍ لم يعلم بها أحد
والرياح تهبّ هناك في موقعٍ ما
ولكن لأنني لستُ أنت، لا يمكنني أن أنقل ما أريد قوله
ضللتُ وارتبكتُ، وسأؤذي نفسي
،الذكريات التي وضعتُها بين هاتين اليدين
تركتُهم خافتين على أصابعنا
حتى أتمكن من أخذ هاتين اليدين
سيتم اختبار الروابط بينهما
الحلقة 5
المهمة الأخيرة
في الحلقة القادمة: المهمة الأخيرة